UMichCHS http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/ Multilingual ajb102@psu.edu 2008-11-20T17:10-05:00 Copyright (C) 2000 - 2008 UMichCHS. daily 1 2004-01-01T12:00+00:00 1440 PreguntasParaPresentacion http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/PreguntasParaPresentacion/show?time=2005-11-21+08%3A50%3A28 Changes to PreguntasParaPresentacion made by on Mon, 21 Nov 2005, 08:50:28 -0500 Additions:
Preguntas:
¿De donde es?
¿Por qué vino a Ann Arbor?  ¿Cuántos años ha tenido?
¿Le gusta Ann Arbor?  
¿Como es la vida en Ann Arbor diferente a la vida en su país?
¿Cómo es la comida en su país, y que son los platos típicos?
¿Qué son los baíles típicos?
¿Puede describir música tradicional y cuáles es como ahora?
]]> Additions:
Preguntas:
¿De donde es?
¿Por qué vino a Ann Arbor?  ¿Cuántos años ha tenido?
¿Le gusta Ann Arbor?  
¿Como es la vida en Ann Arbor diferente a la vida en su país?
¿Cómo es la comida en su país, y que son los platos típicos?
¿Qué son los baíles típicos?
¿Puede describir música tradicional y cuáles es como ahora?
]]> SugarA SugarA 2005-11-21T08:50:28-05:00 CartaDePresentacion http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/CartaDePresentacion/show?time=2005-11-21+08%3A49%3A21 Changes to CartaDePresentacion made by on Mon, 21 Nov 2005, 08:49:21 -0500 Additions:
PreguntasParaPresentacion
]]> Additions:
PreguntasParaPresentacion
]]> PhilomenaM SugarA 2005-11-21T08:49:21-05:00 MaggieEntrevista http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/MaggieEntrevista/show?time=2005-11-16+20%3A59%3A30 Changes to MaggieEntrevista made by on Wed, 16 Nov 2005, 20:59:30 -0500 Additions:
Nos entrevistamos Maggie (no se apellido.) Maggie es de Argentina. Argentina es un país largo y ella vivió en Patagonia. Patagonia es en el sur de Argentia y es más frío pero no frío como Ann Arbor. Ann Arbor tiene más arboles tan Patagonia también. Maggie y su hijo vinieron a Ann Arbor hace cuatro años. Ellos se mudaron a Michigan porque Argentina tuvo un crisis económico. Maggie habló sobre la comida de Argentia. En general la comida es carne, papas, y pan. Empanadas son un especial comida con carne y frijoles o ají (yo pienso) que muchas personas de Argentina comen para una “snack.” El tango es un importante baile en Argentina. Cunado Maggie era niño no pudo bailar el tango en publico pero hoy esta diferente y sus hijos bailan en escuela! El tango es muy popular en Buenos Aires y especialmente en las areas de pobre donde el baile esta triste.

Deletions:
]]> Additions:
Nos entrevistamos Maggie (no se apellido.) Maggie es de Argentina. Argentina es un país largo y ella vivió en Patagonia. Patagonia es en el sur de Argentia y es más frío pero no frío como Ann Arbor. Ann Arbor tiene más arboles tan Patagonia también. Maggie y su hijo vinieron a Ann Arbor hace cuatro años. Ellos se mudaron a Michigan porque Argentina tuvo un crisis económico. Maggie habló sobre la comida de Argentia. En general la comida es carne, papas, y pan. Empanadas son un especial comida con carne y frijoles o ají (yo pienso) que muchas personas de Argentina comen para una “snack.” El tango es un importante baile en Argentina. Cunado Maggie era niño no pudo bailar el tango en publico pero hoy esta diferente y sus hijos bailan en escuela! El tango es muy popular en Buenos Aires y especialmente en las areas de pobre donde el baile esta triste.

Deletions:
]]> BigD BigD 2005-11-16T20:59:30-05:00 Error You're not allowed to access this information. UnResumendeMaggie http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/UnResumendeMaggie/show?time=2005-11-02+23%3A07%3A44 Changes to UnResumendeMaggie made by on Wed, 02 Nov 2005, 23:07:44 -0500 Additions:
Un Resumen de Nuestra Entrevista con Maggie
Primero, Maggie describió Patagonia. Es en el sur de Argentina cerca del océano Atlántico. La clima de Patagonia es diferente de la clima de Ann Arbor. Ann Arbor es más frío y tiene más arboles de Patagonia también.
Maggie ha vivido en Ann Arbor por cuatro años, pero todavía revuelve a Argentina porque su hija y sus nietos están allí. Su hijo vive aquí y ellos mudaron porque estaba una crisis económica en Argentina. Ella dijo que no hay mucha gente de Argentina que vive aquí en Ann Arbor. Piensa que hay más de España, México, y otros países de Centro Ámerica.
Argentina es una país grande y Maggie no piensa que la gente de Argentina está lista para ser parte del primer mundo. Pero, no hay muchos habitantes de Argentina.  Es más poplado cerca de la capital. También hay tres climas distinctas en Argentina, subtropical, frío, y templada.
(10 min.)La comida de Argentina es basada sobre el pan, la papa, y el carne. También hay muchas influencias de los imigrantes, como los italianos. Argentina tiene influencia y imigrantes de  Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, y muchos paises de Europa.
(14:40)¡EMPANADAS! Empanadas son una comida de Argentina que la gente come para una "snack." Muchos tienen carne, pero hay empanadas con queso también, para los vegetarianos como Nico.
(18:30)Las escuelas de Argentina son similares a las escuelas de Ann Arbor. Hay una escuela primaria, es como los grados al grado séptimo aquí, y los estudiantes tienen una educación básica. Proximo, ellos van a la ecuela secundaria, dónde tienen más materias y examenes. (20:30--David está confundado.)
(26:30--¡BAILE CONMIGO AZUCAR!) El tango es el baile de Buenos Aires y de Argentina. Es de las areas pobres de la ciudad y mucho es triste y habla del sufrimiento. Muchas veces hay una "mama" y una "novia" en las canciónes, y la mama es bien todo el tiempo. El tango ha desarollado mucho también. Cuando Maggie era niña, no podría bailar el tango.  Pero, su hija bailaba, pero no bailaba en la escuela. Ahora, sus nietos bailaban el tango todo el tiempo.
(33:30) También hay música folklorica que es más "con la tierra." Tiene muchas influencias de los países y culturas que existen en Argentina, como las indigenas.
]]> Additions:
Un Resumen de Nuestra Entrevista con Maggie
Primero, Maggie describió Patagonia. Es en el sur de Argentina cerca del océano Atlántico. La clima de Patagonia es diferente de la clima de Ann Arbor. Ann Arbor es más frío y tiene más arboles de Patagonia también.
Maggie ha vivido en Ann Arbor por cuatro años, pero todavía revuelve a Argentina porque su hija y sus nietos están allí. Su hijo vive aquí y ellos mudaron porque estaba una crisis económica en Argentina. Ella dijo que no hay mucha gente de Argentina que vive aquí en Ann Arbor. Piensa que hay más de España, México, y otros países de Centro Ámerica.
Argentina es una país grande y Maggie no piensa que la gente de Argentina está lista para ser parte del primer mundo. Pero, no hay muchos habitantes de Argentina.  Es más poplado cerca de la capital. También hay tres climas distinctas en Argentina, subtropical, frío, y templada.
(10 min.)La comida de Argentina es basada sobre el pan, la papa, y el carne. También hay muchas influencias de los imigrantes, como los italianos. Argentina tiene influencia y imigrantes de  Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, y muchos paises de Europa.
(14:40)¡EMPANADAS! Empanadas son una comida de Argentina que la gente come para una "snack." Muchos tienen carne, pero hay empanadas con queso también, para los vegetarianos como Nico.
(18:30)Las escuelas de Argentina son similares a las escuelas de Ann Arbor. Hay una escuela primaria, es como los grados al grado séptimo aquí, y los estudiantes tienen una educación básica. Proximo, ellos van a la ecuela secundaria, dónde tienen más materias y examenes. (20:30--David está confundado.)
(26:30--¡BAILE CONMIGO AZUCAR!) El tango es el baile de Buenos Aires y de Argentina. Es de las areas pobres de la ciudad y mucho es triste y habla del sufrimiento. Muchas veces hay una "mama" y una "novia" en las canciónes, y la mama es bien todo el tiempo. El tango ha desarollado mucho también. Cuando Maggie era niña, no podría bailar el tango.  Pero, su hija bailaba, pero no bailaba en la escuela. Ahora, sus nietos bailaban el tango todo el tiempo.
(33:30) También hay música folklorica que es más "con la tierra." Tiene muchas influencias de los países y culturas que existen en Argentina, como las indigenas.
]]> JoslynYoung JoslynYoung 2005-11-02T23:07:44-05:00 MufasNico http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/MufasNico/show?time=2005-11-02+22%3A54%3A15 Changes to MufasNico made by on Wed, 02 Nov 2005, 22:54:15 -0500 No differences.]]> No differences.]]> MufasNico MufasNico 2005-11-02T22:54:15-05:00 UnaEntrevistaConMaggie http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/UnaEntrevistaConMaggie/show?time=2005-11-02+22%3A53%3A51 Changes to UnaEntrevistaConMaggie made by on Wed, 02 Nov 2005, 22:53:51 -0500 Additions:
Yo necesito dormir este noche. Yo escribiré más mañana sobre de la segunda mitad de la entrevista. También escribiré en párrafos no en una lista.

Deletions:
YYo necesito dormir este noche. Yo escribiré más mañana sobre de la segunda mitad de la entrevista. También escribiré en párrafos no en una lista.
]]> Additions:
Yo necesito dormir este noche. Yo escribiré más mañana sobre de la segunda mitad de la entrevista. También escribiré en párrafos no en una lista.

Deletions:
YYo necesito dormir este noche. Yo escribiré más mañana sobre de la segunda mitad de la entrevista. También escribiré en párrafos no en una lista.
]]> MufasNico MufasNico 2005-11-02T22:53:51-05:00 JoslynYoung http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/JoslynYoung/show?time=2005-11-02+22%3A29%3A20 Changes to JoslynYoung made by on Wed, 02 Nov 2005, 22:29:20 -0500 Additions:
UnResumendeMaggie
]]> Additions:
UnResumendeMaggie
]]> JoslynYoung JoslynYoung 2005-11-02T22:29:20-05:00 SugarA http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/SugarA/show?time=2005-11-02+21%3A47%3A13 Changes to SugarA made by on Wed, 02 Nov 2005, 21:47:13 -0500 Additions:
La primaría y secundaría de la escuela y una persona tiene diecisiete, dieciocho años cuando graduan. El Tango es un baile tipico de Argentina. El tango comienzo el las areas mas pobres de la ciudad. Tambien, es una canción triste. Ella dijo que el mucisa folclorico es mas divertido.

Deletions:
La primaría y secundaría de la escuela y una persona tiene diecisiete, dieciocho años cuando graduan. El Tango es un baile tipico de Argentina. El tango comienzo el las areas mas pobres de la ciudad. Tambien, es una canción triste.
]]> Additions:
La primaría y secundaría de la escuela y una persona tiene diecisiete, dieciocho años cuando graduan. El Tango es un baile tipico de Argentina. El tango comienzo el las areas mas pobres de la ciudad. Tambien, es una canción triste. Ella dijo que el mucisa folclorico es mas divertido.

Deletions:
La primaría y secundaría de la escuela y una persona tiene diecisiete, dieciocho años cuando graduan. El Tango es un baile tipico de Argentina. El tango comienzo el las areas mas pobres de la ciudad. Tambien, es una canción triste.
]]> SugarA SugarA 2005-11-02T21:47:13-05:00 ElPasadoJoslyn http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/ElPasadoJoslyn/show?time=2005-10-20+09%3A19%3A33 Changes to ElPasadoJoslyn made by on Thu, 20 Oct 2005, 09:19:33 -0400 Additions:
Una Cebra y Dos Superheroínas Embarazadas
Mi equipo del hockey de campo celebra una día de competición que se llama “Sevens Day.”  Se llama "Sevens Day" porque es el día séptimo de nuestras pruebas de aptitud.  También hay siete personas en nuestros equipos.
Esté año fue el mejor Sevens Day en la historía de Pioneer High School.  Todos los equipos tuvieron mascotas fantásticas, como las heroínas súperes y embarazadas, el equipo de los condimentos, y las cebras de los arcos írises.  Todos las chicas estaban vestidas con trajes magnificas.

Deletions:
Una Cebra y Dos Superheroínas y Varias Embarazadas
Mi equipo del hockey de campo celebra una día de competición que se llama “Sevens Day.”  Esté año fue el mejor Sevens Day en la historía de Pioneer High School.  Todos los equipos tuvieron mascotas fantásticas, como las heroínas súperes y embarazadas, el equipo de los condimentos, y las cebras de los arcos írises.  Todos las chicas estaban vestidas con trajes magnificas.
]]> Additions:
Una Cebra y Dos Superheroínas Embarazadas
Mi equipo del hockey de campo celebra una día de competición que se llama “Sevens Day.”  Se llama "Sevens Day" porque es el día séptimo de nuestras pruebas de aptitud.  También hay siete personas en nuestros equipos.
Esté año fue el mejor Sevens Day en la historía de Pioneer High School.  Todos los equipos tuvieron mascotas fantásticas, como las heroínas súperes y embarazadas, el equipo de los condimentos, y las cebras de los arcos írises.  Todos las chicas estaban vestidas con trajes magnificas.

Deletions:
Una Cebra y Dos Superheroínas y Varias Embarazadas
Mi equipo del hockey de campo celebra una día de competición que se llama “Sevens Day.”  Esté año fue el mejor Sevens Day en la historía de Pioneer High School.  Todos los equipos tuvieron mascotas fantásticas, como las heroínas súperes y embarazadas, el equipo de los condimentos, y las cebras de los arcos írises.  Todos las chicas estaban vestidas con trajes magnificas.
]]> JoslynYoung JoslynYoung 2005-10-20T09:19:33-05:00 ListaDeContactosEntrevistas http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/ListaDeContactosEntrevistas/show?time=2005-10-20+09%3A03%3A16 Changes to ListaDeContactosEntrevistas made by on Thu, 20 Oct 2005, 09:03:16 -0400 Additions:
Susana Porter
Global Design
5065 Buckley Drive
Ypsilanti, MI 48197
734.434.2021
fax: 734.434.3185
www.globaldnet.com
susana@globaldnet.com
Luis
Vendedor ambulante - perros calientes Diag Party Store
Maggie Molinero
]]> Additions:
Susana Porter
Global Design
5065 Buckley Drive
Ypsilanti, MI 48197
734.434.2021
fax: 734.434.3185
www.globaldnet.com
susana@globaldnet.com
Luis
Vendedor ambulante - perros calientes Diag Party Store
Maggie Molinero
]]> PhilomenaM PhilomenaM 2005-10-20T09:03:16-05:00 ElPasadoNico http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/ElPasadoNico/show?time=2005-10-20+09%3A03%3A00 Changes to ElPasadoNico made by on Thu, 20 Oct 2005, 09:03:00 -0400 Additions:
Cuando era niño yo jugaba beísbol, y todavía juego béisbol hoy en día.  Hace dos años más o menos el equipo de beísbol de mi fue a Battle Creek por el torneo del béisbol del estado de Michigan. Lo fue por el equipo del colegio, Pioneer. Cuando estábamos en Battle Creek nosotros jugamos dos partidos. El primero partido fue el noche de viernes, ese partido era los semi finales. Jugamos contra de Detroit Catholic Central, y nosotros ganamos dos a cero.
El día próximo nosotros ganamos a Jenison, ocho a dos.
Cada partido fue dos horas, más o menos. Pero nosotros practicamos muchas horas para preperar por los partidos.
Eso día nosotros pudimos estar campeones del estado. Aunque yo no jugué en todos los partidos del estación del campeonato lo fue muy divertido.
Durante mi vida yo he jugué muchas posiciónes, pero durante el año del torneo yo jugué pícher y jardín. Ahora estoy un jardínero más de un pícher.

Deletions:
Cuando era niño yo jugaba beísbol, y todavía juego béisbol hoy en día.  Sobre dos años pasados el equipo de beísbol de mi fue a Battle Creek por el torneo del béisbol del estado. Lofue por el equipo del colegio, Pioneer. Cuando estábamos en Battle Creek nosotros jugábamos dos partidos. El primero partido fue el noche de viernes, ese partido era los semi finales. Jugabámos contra de Detroit Catholic Central, y nosotros ganamos dos a cero.
El día próximo nosotros ganábamos contra de Jenison, ocho a dos.
Eso día nosotros pudimos estar campeones del estado. Aunque yo no jugue en todos los partidos del estación del poste lo era muy divertido.
]]> Additions:
Cuando era niño yo jugaba beísbol, y todavía juego béisbol hoy en día.  Hace dos años más o menos el equipo de beísbol de mi fue a Battle Creek por el torneo del béisbol del estado de Michigan. Lo fue por el equipo del colegio, Pioneer. Cuando estábamos en Battle Creek nosotros jugamos dos partidos. El primero partido fue el noche de viernes, ese partido era los semi finales. Jugamos contra de Detroit Catholic Central, y nosotros ganamos dos a cero.
El día próximo nosotros ganamos a Jenison, ocho a dos.
Cada partido fue dos horas, más o menos. Pero nosotros practicamos muchas horas para preperar por los partidos.
Eso día nosotros pudimos estar campeones del estado. Aunque yo no jugué en todos los partidos del estación del campeonato lo fue muy divertido.
Durante mi vida yo he jugué muchas posiciónes, pero durante el año del torneo yo jugué pícher y jardín. Ahora estoy un jardínero más de un pícher.

Deletions:
Cuando era niño yo jugaba beísbol, y todavía juego béisbol hoy en día.  Sobre dos años pasados el equipo de beísbol de mi fue a Battle Creek por el torneo del béisbol del estado. Lofue por el equipo del colegio, Pioneer. Cuando estábamos en Battle Creek nosotros jugábamos dos partidos. El primero partido fue el noche de viernes, ese partido era los semi finales. Jugabámos contra de Detroit Catholic Central, y nosotros ganamos dos a cero.
El día próximo nosotros ganábamos contra de Jenison, ocho a dos.
Eso día nosotros pudimos estar campeones del estado. Aunque yo no jugue en todos los partidos del estación del poste lo era muy divertido.
]]> MufasNico MufasNico 2005-10-20T09:03:00-05:00 ElPasadoDeAzucar http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/ElPasadoDeAzucar/show?time=2005-10-20+08%3A58%3A23 Changes to ElPasadoDeAzucar made by on Thu, 20 Oct 2005, 08:58:23 -0400 Additions:
Hablé un poco español. Me habría gustado hablar más, pero no tenía la confianza.
]]> Additions:
Hablé un poco español. Me habría gustado hablar más, pero no tenía la confianza.
]]> SugarA SugarA 2005-10-20T08:58:23-05:00 HomePage http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/HomePage/show?time=2005-10-20+08%3A55%3A02 Changes to HomePage made by on Thu, 20 Oct 2005, 08:55:02 -0400 Additions:
ListaDeContactosEntrevistas
]]> Additions:
ListaDeContactosEntrevistas
]]> WakkaKeeper PhilomenaM 2005-10-20T08:55:02-05:00 VocabularioEntrevistasJoslyn http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/VocabularioEntrevistasJoslyn/show?time=2005-10-18+08%3A05%3A09 Changes to VocabularioEntrevistasJoslyn made by on Tue, 18 Oct 2005, 08:05:09 -0400 Additions:
suponer-to suppose or assume
acá-here
]]> Additions:
suponer-to suppose or assume
acá-here
]]> JoslynYoung JoslynYoung 2005-10-18T08:05:09-05:00 Search UMichCHS Search UMichCHS phrase http://uniwikis.la.psu.edu/umichchs/TextSearch